|
DONATIONS TO SUPPORT TOPRUN'S WEB ACTIVITIES It has always been my wish that this site remain free for all to visit. I DO NOT want this site to be a Pay Per View or a Membership web site as some web sites are. I'm proud to give a free ride to anybody who enjoy road transports stories.But from 1999, the cost of maintaining a website has increased a lot and the needs of sponsors come to be urgent! If
you appreciate my work, which comes to you on a free
basis, please consider contributions
in any amount. A few major donors would make a very great difference in TOPRUN finance and ability to continue doing the work I love. Keep On Trucking - Ferdy
|
 |
|
Spenden
zur Unterstützung von www.toprun.ch
Es war mir immer ein Anliegen, dass meine Seite für alle Besucher gratis zugänglich ist. Auf keinen Fall möchte ich, dass toprun wie viele andere Seiten nur Mitgliedern offen steht oder zu einer „PayPerView“-Seite wird. Jedermann, der Freude an Geschichten aus der Transportwelt hat, soll freien Zugang dazu haben. Da seit 1999 die Kosten für den Unterhalt von toprun sehr stark gestiegen sind, wird die Frage der weiteren Finanzierung unumgänglich. Vielleicht können Sie sich vorstellen, meine Arbeit finanziell zu unterstützen. Es wäre schön, wenn toprun unabhängig bleiben könnte. Sponsorenbeiträge würden sicherstellen, dass ich die Seite auch in Zukunft in dieser Form gratis anbieten kann. Als Sponsor können Sie einen beliebigen Betrag auf mein Bankkonto überweisen (Details dazu auf der Kontakt-Seite) oder eine Zahlung mittels untenstehendem „Paypal Funktions- Knopf“ vornehmen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. - Ferdy - |
|
DONATIES TER ONDERSTEUNING WEB ACTIVITEITEN Het is altijd mijn wens geweest mijn web-site voor iedereen toegankelijk te makenIk wil er geen betaalsite van maken of er een lidmaatschap aan hangen. Ik ben er trots op dat iedereen die van weg transport houdt, vrij kan surfen op mijn web-site Echter vanaf 1999 zijn de kosten om een web-sitete onderhouden drastisch gestegen en lijkt de komst van sponsoren onvoormijdelijk. Als u mijn werk waardeert, zou ik u een verzoek willen doen. Zou u een donatie willen overwegen, voor welk bedrag dan ook, zodat de web-site toegankelijk blijft. Met de hulp van donatoren blijf ik in staat om het werk aan de web-site, wat ik met liefde en plezier doe, te blijven doen. U kunt of een overboeking doen (zie bankgegevens op de contact pagina) of gebruik maken van de paypal-button onderaan de tekst. - Ferdy - |
|
Cela a toujours été et restera mon souhait que TOPRUN soit un site gratuit, je suis fier de pouvoir offrir une virée gratuite à tous les amateurs de camions que nous sommes. Depuis 1999 les frais de maintient d'un site web ont énormement augmentés et le besoin d'aide financière devient urgente! Si vous appréciez mon travail, totalement gratuit, je vous serais gré de concidérer une donation du montant de votre choix. Il suffirat de quelques génereux donateurs pour influencer favorablement les finances de TOPRUN et de me permettre de continuer les mises à jours du site. D'avance un grand merci - Ferdy |
